corecție în registrul de lucru