un format diferit de formatul unui fișier