tratate și proprietățile sale