reduce dimensiunea prezentării