rândurile inferioare ale jurnalului