pentru a reduce dimensiunea fișierului