iluminarea este realizată manual