deteriorarea un tabel care funcționează