cum să scrie un record dicționar