apartamentul este înregistrat