furtuna carmin (Valentine Tomashevskaya)
Manuscrisul, care a avut nici un nume, a făcut în jurul anului 1300, este situat în Munchen, în curtea bibliotecii regale, care este gardianul la mijlocul secolului al XIX-lea a fost Johann Andreas Schmeller.
Shmeller a publicat o colecție în 1847, după ce a dat numele latin al Carmina Burana, ceea ce înseamnă „cântece Boyernskie“ - locul de descoperire de la începutul secolului al XIX-lea în mănăstirea benedictină la poalele Alpilor bavarezi.
Cartea a fost foarte popular și mai puțin de 60 de ani de susținut 4 ediție.
Pe prima pagină a cărții a fost plasată cu o imagine în miniatură a Roata norocului, în mijlocul ei - zeita norocului, iar marginile celor patru figuri umane cu inscripții latine. Omul de la partea de sus a unui sceptru, încoronat cu o coroană - „împărăția“; Corect, grăbindu-se pe o coroană căzută - „domni“; întins pe pământ în partea de jos - „sînt fără o împărăție„; la stânga, urca în sus, - „Eu va domni.“ Și primul poem latin pe Fortune, variabilă ca luna a fost plasat:
Învârti roata de avere nu este obosit:
Voi arunca în jos de la înălțimi, umiliți;
Între timp, celălalt - înălțat, scoală-te,
Tot aceeași roată a urcat la înălțimi.
Orff vă prezenta imediat un nou produs - cantată scenică cu schimbarea constantă a contrastante picturi luminoase, cu cântece și dansuri cor.
Compozitor textul selectat 24 de lungimi diferite - de la un rând la mai multe versete diferite în gen și de conținut. dansuri de primăvară, cântece de dragoste - cântecele sublime, timide și sincer senzuale de băut, satiric, filozofică și freethinking constituie un prolog intitulat „Fortuna - Lady of the World“ și 3 părți: „primăvară timpurie“, „în pub-ul“, „Curtea de dragoste“ .
Aceasta este prima parte a trilogiei, care include, de asemenea, «Catulli Carmina» și «Trionfo di Afrodite». Toate părțile din trilogia împreună numită «Trionfi».
compozitorul însuși a descris această lucrare ca o celebrare a victoriei spiritului uman prin echilibrul cărnii și a universalului
Am găsit în internet:
muzică clasică
Carl Orff Carmina Burana (în latină și rusă).
O melodie Corală Fortuna, care se deschide și se termină
locul de muncă, este cel mai bine cunoscut.
Astfel, componența ciclului de inel - „Fortune“, iar în cadrul acesteia - viața cu toate dificultățile și bucuriile sale.
Fortuna
Imperatrix Mundi
O Fortuna
velut luna
variabilis statu,
Fortuna -
Lady pace
Despre Fortuna,
ca luna
ești schimbătoare,
creând întotdeauna
sau distrugerea;
te rupe mișcarea vieții,
care oprimă,
Puternicul
iar mintea nu poți înțelege;
că sărăcia,
acea putere -
totul este vag, ca gheața.
soarta monstruoasă
și gol;
deja a început cu nașterea roții
mizerie și boală,
zadar bunăstare
și nu duce la nimic,
soarta urmeaza pe tocuri
în secret și vigilent
pentru toata lumea ca de ciumă;
dar fără ezitare
Ma intorc inapoi neprotejat
pentru răul tău.
Și în domeniul sănătății,
și fapte
soarta mereu împotriva mea,
zguduire
și distrugerea,
mereu în așteptare în aripi.
La această oră,
fără a da timp pentru a recupera,
siruri de caractere teribile furnica;
ei încurcate
și comprimarea fiecare,
și toată lumea a fost plâns cu mine!
12 Când locuiam la lac
(Tenor)
Când am trăit la lac,
când am fost frumos,
a fost ca o lebădă.
(Refren Bărbat)
Sunt sărac,
Sunt negru,
și insultat, și bolnav!
(Tenor)
Servant scuipă pe mine;
Ard pe ruguri:
Acum robul nu mă servesc.
(Refren Bărbat)
Sunt sărac,
Sunt negru,
și insultat, și bolnav!
(Tenor)
Sunt pe un platou,
și nu pot zbura mai departe,
Văd nisip goale:
(Refren Bărbat)
Sunt sărac,
Sunt negru,
și insultat, și bolnav!
poezie medievală - 11 - 13 secole, precum și moderne!
Von Carl Orff Portret