Ce apa proverb poarta departe piatra de ce apa erodează piatra

Lume Nemanifestat Ce înseamnă cuvântul, simbolul, expresia versiunea completă

Expresia „Apa mâncată piatra“ - simbol de răbdare, angajament, munca grea, perseverență în realizarea acestui obiectiv, în fața. La urma urmei, nimic nu este imposibil, orice vis poate fi realizat, este necesar doar pentru a face efortul necesar.






Această expresie a fost împrumutat de la „cavat lapidem Gutta“ latin care se traduce literal ca „picătură excavează piatra.“ Cercetătorii cred că prima dată acest proverb pentru a pune pe hârtie celebrul poet roman Ovid Naso P. (născut în '43 RH a murit în '18 î.Hr. E.)

„Gutta cavat lapidem: consumitur anulus USU:
Atteritur pressa vomer aduncus Humo "

„Falling sapă inel de piatră purtat atunci când se utilizează:
Purtați plug atunci când răsucirea solul "
( "Epistolele din Pontus" P. Ovidius Naso)

Deși potrivit unor istorici Naso a luat această idee un poet talentat de Grecia antică Herila, care a trăit în secolul al 5-lea î.Hr. Într-una dintre lucrările sale pot fi găsite următoarea linie: „picături de apă sunt capabili de a sparge piatra la constanței ei“

Idiom Publius Ovid Naso este posibil să se adauge fraza de atunci populara piesa comică "Chandelier", care a fost creat de Giordano Bruno "Aqua (cavat) lapidem non VI, SED saepe cadendo". care poate fi tradus ca „Apa (ciocan) piatra nu este în puterea sa, și mai multe lovituri“

Analogii spunând că „apa erodează piatra“

Puțin câte puțin, și prime de lumină din lemn;

Suferința, ieși în lume;

Deși nu dintr-o dată, dar va fiecare;

dorubitsya lui ax;

pauze de apă și laminorul;

Foc dar apa va dat Dumnezeu cu foc, nu se poate argumenta cu apa;

Oamenii de știință și puțin efort;

Și spală cu apă liniștită departe de țărm;

De-a lungul timpului, iar inelul este eliminat;

Să așteptăm, așa ceva și să aștepte;

Otterpimsya - și noi, oamenii vor;

Vai de întristăm și mâinile voyuy;

Picătura mâncată piatra;

Ciocănitoarea și prodalblivaet de stejar;

Apa și nu-i omoare pe rege;

Apa și pământul erodează un ciocan de piatră;

apa nu curge sub o piatră culcat.

Citește mai mult: valoarea phraseologism de timp pentru a arunca cu pietre și un timp pentru a aduna pietre

Folosind zicala „apa poarta departe piatra“ în literatura de specialitate

„Nu crezi că 20 de ani de opresiune continuă poate distruge în cele din urmă? Apa erodează piatra. Si de ce trebuie acum să continue să trăiască, și de ce am acum merge, cu toate că am înțeles că, atunci totul va fi pe carte și nimic altceva!“ ( "Crimă și pedeapsă" de către Fodor Mihaylovich Dostoevsky)

„Deci, v-ați decis că auto calma La fel ca toată țara este mic pentru tine, ai nici un loc, perseverenta, nu, nu, și credință solidă, Gutta cavat lapidem, - a concluzionat Curele lui monolog.“ ( „A cui vină“ Herzen)

„Pentru toate că, deși simplu, dar în mod regulat scobite, dând treptat, iar după un timp cedează. Nu am observat TVY ca picături care se încadrează în mod constant, erodând stâncă, și în cele din urmă penetrate?“ ( „Cu privire la natura lucrurilor“ Titus Lukretsiy Karl)