Abrevieri rugăciuni făcute în rugăciune, Rugăciunea
În cărțile de rugăciune și cărți de rugăciuni, unele folosite în mod frecvent rugăciuni și serii mici chiar de rugăciuni omise de fiecare dată complet, și este abreviat. Astfel de reduceri - de exemplu, reducerea „Fame, și acum:“ - în aproape toate cărțile de rugăciune. Acest lucru economisește spațiu nu numai, dar, de asemenea, foarte convenabil pentru cititorii cu experiență și cântăreți. Cu toate acestea, un novice de rugăciune poate fi uneori confuz nu este încă familiar să-l contracție. Prin urmare, vom prezenta cititorilor noștri o listă a celor mai frecvent utilizate abrevieri care se pot întâlni în cartea de rugăciuni.
Liturgice cărți Abrevierile de acest fel este mult mai mult: ele sunt proiectate pentru o cunoaștere foarte solide de a citi o gamă largă de rugăciuni și imnuri. Indicatorul tradiția slavonă bisericească a acestei reduceri este de două puncte (:) - acesta îndeplinește aici un rol similar cu puncte (...) în literatura rusă contemporană.
„Slavă și acum (sau“ Glory: Și acum: „) - Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
„Fame:“ - Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh.
„Și acum:“ - Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
N și m n g! În cartea Psalmilor fiecare Kathisma - douăzeci de părți, care a divizat citire Psaltirea - este împărțit în trei părți, după fiecare dintre care este scris de obicei: „Glory:“ (aceste părți sunt, prin urmare, numite „Glory“). În acest (și numai acest lucru) caz denumirea „jefuită“ înlocuiește următoarele rugăciuni:
Slavă Tatălui, Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Aliluia, Aliluia, Aliluia, slavă Ție, Dumnezeule. (Zice de trei ori)
Slavă Tatălui, Fiului și Sfântului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
„Aleluia“ (de trei ori) - Aliluia, Aliluia, Aliluia, Slavă Ție, Dumnezeule (zice de trei ori).
„Trisaghion de Tatăl nostru“ sau „Trisaghion. Sfânta Treime ... Tatăl nostru ... „- citește rugăciunea secvențial:
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi. (De trei ori)
Slavă Tatălui, Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi; Doamne, curățește păcatele noastre; Stăpâne, iartă fărădelegile noastre; Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tau.
Slavă Tatălui, Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, vie împărăția Ta; Se voia Ta, precum în cer și pe pământ. Pâinea noastră cea Dă-ne în această zi; Și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri; Și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de cel rău.
Veniți să ne închinăm lui Dumnezeu regele nostru. (Bow)
Vino, să ne închinăm și să cădem lui Hristos, Dumnezeul nostru Rege. (Bow)
Veniți să ne închinăm și să cădem Hristos Însuși, Tsarevo și Dumnezeul nostru. (Bow).
În schimb Theotokion spun de obicei: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, salvează-ne, și în loc de trei ori. Cea mai Sfântă Treime, Dumnezeul nostru, Slavă Ție, sau slava Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh.